Губер Петр Константинович, 16 сентября 1886 года рождения, уроженец г. Киева, русский, гражданин СССР, беспартийный, литератор (член ССП), проживал: Ленинград, наб. р. Карповки, дом 23, кв. 1

жена - Губер Ада Аркадьевна, 1892 года рождения 
сын - Губер Константин Петрович, 1914 года рождения 
сын - Губер Александр Петрович, 1919 года рождения 
дочь - Губер Наталья Петровна, 1907 года рождения 
дочь - Бюкинг Елена Петровна, 1911 года рождения

Арестован 26 августа 1938 года Управлением НКВД по Ленинградской области. Обвинялся по ст. 58-10 УК РСФСР (антисоветская агитация и пропаганда), 58-11 (организационная деятельность, направленная к совершению контрреволюционного преступления).

Постановлением Особого Совещания при НКВД СССР от 10 ноября 1939 года определено содержание в ИТЛ сроком на 5 лет.

Был направлен в Кулойлаг НКВД (ст. Архангельск).

Постановлением Президиума Ленинградского Городского суда от 11 июля 1961 года постановление Особого Совещания при НКВД СССР от 10 ноября 1939 года в отношении Губера П. К. отменено, и дело за отсутствием в его действиях состава преступления прекращено.

Губер П. К. по данному делу реабилитирован.

Из материалов дела

Губер П. К. в 1904 году в Полтаве окончил кадетский корпус и поступил на экономическое отделение Петроградского политехнического института. Окончил в 1909 году.

В 1914 году окончил юридический факультет Петроградского университета.

В этом же году уехал на фронт по линии Красного Креста.

В 1915 году ушел из Красного Креста и поступил военным чиновником-переводчиком в штаб 6-й армии, где был до конца 1916 года.

В Петроград вернулся перед Февральской революцией и был назначен помощником коменданта Биржи труда.

Работал корреспондентом Петроградского агентства.

В 1919 году при содействии Горького устроился переводчиком во «Всемирную литературу».

С 1921 года целиком отдался литературной деятельности.

С 1927 по 1930 год издал «Кружение сердца», «Месяц туманов», «Хождение на Восток Марко Поло».

В 1931 году выпустил перевод - «Похвальное слово глупости».

В 1934 году был принят в ССП.

Умер весной 1940 года в Архангельской области.

Из книги «Писатели Ленинграда»

Губер (подписывался также псевдонимом П. Ф. Арзубьев) Петр Константинович (16. IX. 1886, Киев - 13.IV.1940), прозаик, критик, литературовед, переводчик. Кандидат экономических наук. Окончил экономическое отделение Политехнического института. В годы первой мировой войны служил в Красном Кресте, был военным корреспондентом, переводчиком в штабе. В годы гражданской войны - смотритель госпиталя в Петрограде. Литературным трудом начал заниматься в 1910 году. Был консультантом книжной лавки писателей. Автор вступительных статей в книгах: Граф В. А. Соллогуб. «Воспоминания» (1921); Д. Лондон. Собр. соч. (1926, т. 12, 2-е изд., 1927); К. Прутков. Произведения, не вошедшие в собрание сочинений (1929); Э. Т. Гофман. Повелитель блох (1929).

Перевел «Белую птичку» Д. М. Барри (1922), «Восстание ангелов» А. Франса (1923, сокращенный перевод), «Похвальное слово глупости» Э. Роттердамского (1932 и 1938; в 1960 переиздан под названием «Похвала глупости»).

Книга Г. Ринера «Хитроумный идальго Мигуэль де Сервантес Сааведра» (1930) вышла в переработке П. Губера.

Дела и люди военного времени. Пг., 1915; Анатоль Франс. Критико-биографический этюд. Пг., 1922; Донжуанский список Пушкина: Главы из биографии. Пг., 1923; Кружение сердца: Семейная драма Герцена. Л., 1928; Месяц туманов: Роман-хроника. Л., 1929; Хождение на Восток веницейского гостя Марко Поло, прозванного миллионщиком. Л., 1929, 1930.

Посилання на сторінку/ссылка на страницу: